Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
elektroneurographisch Reduktion der motorischen Nervenleitgeschwindigkeiten
Russian translation:
см. ниже
Added to glossary by
Sviatlana Varapai
Apr 1, 2010 20:23
14 yrs ago
German term
Belarus
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Belarusian, and 1 more.
elektroneurographisch Reduktion der motorischen Nervenleitgeschwindigkeiten
German to Russian
Medical
Medical (general)
Неврологическое обследование :
Allenfalls blande motorische Polyneuropathie, *elektroneurographisch Reduktion der motorischen Nervenleitgeschwindigkeiten* im Sinne einer diabetischen Neuropathie, EEG-Untersuchung unauffällig. Weiterhin Hinweis auf eine cochleare Störung. Eine MRT-Untersuchung wird mit Orbitalsequenz empfohlen.
Allenfalls blande motorische Polyneuropathie, *elektroneurographisch Reduktion der motorischen Nervenleitgeschwindigkeiten* im Sinne einer diabetischen Neuropathie, EEG-Untersuchung unauffällig. Weiterhin Hinweis auf eine cochleare Störung. Eine MRT-Untersuchung wird mit Orbitalsequenz empfohlen.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. ниже |
renovatio (X)
|
| 3 | электронейрографическое замедление моторной нервной проводимости |
bivi
|
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
см. ниже
Примерно так:
электронейрографическое подтверждённое снижение скорости проведения моторного импульса по нервам...
--------------------------------------------------
Note added at 41 мин (2010-04-01 21:04:49 GMT)
--------------------------------------------------
Как пример:
При синдроме передней лестничной мышцы снижение скорости проведения моторного импульса по локтевому нерву является важным дополнением к характерным вазомоторным нарушениям.
http://medofob.ru/info/35
--------------------------------------------------
Note added at 46 мин (2010-04-01 21:09:45 GMT)
--------------------------------------------------
или ещё вариант:
"при проведении электронейрографического исследования отмечалось снижение скорости проведения моторного импульса по нервам..."
электронейрографическое подтверждённое снижение скорости проведения моторного импульса по нервам...
--------------------------------------------------
Note added at 41 мин (2010-04-01 21:04:49 GMT)
--------------------------------------------------
Как пример:
При синдроме передней лестничной мышцы снижение скорости проведения моторного импульса по локтевому нерву является важным дополнением к характерным вазомоторным нарушениям.
http://medofob.ru/info/35
--------------------------------------------------
Note added at 46 мин (2010-04-01 21:09:45 GMT)
--------------------------------------------------
или ещё вариант:
"при проведении электронейрографического исследования отмечалось снижение скорости проведения моторного импульса по нервам..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
электронейрографическое замедление моторной нервной проводимости
:
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2010-04-01 20:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
сорри,
замедления скорости нервной проводимости
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2010-04-01 20:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
уменьшению/снижению скорости
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2010-04-01 20:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
сорри,
замедления скорости нервной проводимости
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2010-04-01 20:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
уменьшению/снижению скорости
Something went wrong...