endständig - обозначает стому, находящуюся на конце кишки.

end|stän|dig <Adj.> (Biol.): (vor allem von Blättern, Blüten, Knospen) sich am Ende, an der ...
http://www.duden.de/definition/endständig

Anlage eines endständigen Descendostomas - формирование конечной десцендостомы

Примеры правда с колостомой:
#
долихосигма [Архив] - Дискуссионный Клуб Русского Медицинского Сервера
- [ Diese Seite übersetzen ]
100+ Einträge - 20 Autoren - Letzter Eintrag: 7. Juni 2007
Преимущество отдается формированию конечной колостомы на проксимальный отрезок супрастенотического расширенного отдела кишечника с ...
forum.rusmedserv.com/index.php/t-25239.html - Im Cache
Mehr Diskussionsergebnisse
#
Дивертикулез: главная роль в его лечении принадлежит клетчатке ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
В таких случаях культя прямой кишки ушивается, и проксимальные отделы толстой кишки выводятся на кожу в виде конечной колостомы. ...
medinfa.ru/article/7/115780/ - Im Cache - Ähnliche
#
Медицинский журнал справочник medasia ru. Народные методы лечения ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Преимущество отдается формированию конечной колостомы на проксимальный отрезок супрастенотического расширенного отдела кишечного тракта с обязательной ...
medasia.ru/index.php?option=com_content&task... - Im Cache
#
Протокол лечения болезни Гиршпрунга у детей / Педиатрия ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Преимущество отдается формированию конечной колостомы на проксимальный отрезок супрастенотического расширенного отдела кишечника с обязательной биопсией ...
www.medgate.ru/article/25/116052/ - Im Cache

--------------------------------------------------
Note added at 46 Min. (2010-07-20 18:58:36 GMT)
--------------------------------------------------

endständig
terminal {adj}
http://www.dict.cc/deutsch-englisch/endständig.html
terminal - конечный

Здесь детальное описание двух возможностей формирования стомы на немецком:

Endständig/Doppelläufig

Bei den Stomaanlagen kann man generell zwei verschiedene Formen unterschieden:

Die endständige Stomaanlage bedingt eine komplette Durchtrennung des Darmstranges.
Infolge dessen wird nur ein Schenkel an die Oberfläche abgeleitet. Der ausgeschaltete
Schenkel wird hierbei entweder entfernt oder verschlossen.

http://www.stomacare.bbraun.de/cps/rde/xchg/fw-stomacare-de/...



--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-07-20 19:41:29 GMT)
--------------------------------------------------

Да вот нашел мне кажется точный ответ: одноствольная (концевая или конечная или даже терминальная) десцендостома.

Под одноствольной колостомой следует понимать выведение из полости брюшины проксимального отрезка ободочной кишки, с последующей фиксацией его к передней брюшной стенке, либо в виде столбика возвышающегося на 4-5 см над уровнем кожи, либо на уровне кожи

http://koloproktolog.ru/?page_id=174

Наложением одноствольной колостомы - это операция Хартманна
www.astromeridian.ru/medicina/1/1295.html

А здесь подтверждение на немецком:
Zu dieser Zeit entwickelte der französische Chirurg Henri Albert Hartmann eine OP-Variante, bei der die endständige Kolostomie nach Rekonstruktion wieder rückverlagert werden konnte.

http://www.stomacare.bbraun.de/cps/rde/xchg/fw-stomacare-de/...


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-07-20 19:45:28 GMT)
--------------------------------------------------

А вот примеры и по самой одноствольной десцендостоме:

#
EVXpress - ЛЕЧЕБНО-ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ. ХИРУРГИЧЕСКАЯ ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Одноствольная илеостома имелась у 2 больных, двуствольная раздельная илеостома - у 5 ... одноствольные асцендо- и десцендостомы - у 1, двуствольная петлевая ...
dlib.eastview.com/browse/doc/5875671
#
Хирург-онколог. Бесплатная On-line консультация хирурга-онколога ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Проксимальный конец пересечен в 10 см от опухоли, выведен на переднюю брюшную стенку в виде одноствольной десцендостомы. Брюшная полость осушена, полоть ...
www.consmed.ru/hirurg-onkolog/118/ - Im Cache
#
Низкодифференцированная аденокарцинома яичников, 4 ст ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
12 апр 2008 ... Проксимальный конец пересечен в 10 см от опухоли, выведен на переднюю брюшную стенку в виде одноствольной десцендостомы. ...
www.consmed.ru/hirurg-onkolog/view/31840/ - Im Cache