Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rack
Turkish translation:
rack
Added to glossary by
Semra Maden-Balamir (X)
Feb 27, 2006 21:08
18 yrs ago
German term
Semra Maden-Balamir (X)
Rack
German to Turkish
Tech/Engineering
Agriculture
xyz wird in ausreichend Wasser resuspendiert
(ca. 500 ml / Rack).
Bir katki maddesinden bahsediliyor. "Rack" ile kastedilen nedir tam olarak?
Yardimlariniz icin simdiden tesekkürler...
(ca. 500 ml / Rack).
Bir katki maddesinden bahsediliyor. "Rack" ile kastedilen nedir tam olarak?
Yardimlariniz icin simdiden tesekkürler...
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | rack |
Gülter Beissel
|
| 5 | rack proteini veya sadece rack (biyokimya) |
turtrans
|
| 3 | asagiya bkz. |
Kalyoncu
|
Change log
Feb 27, 2006 21:40: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
11 hrs
Selected
rack
Wikipedia'da şöyle yazıyor: Der Begriff Rack ist eine aus dem Englischen entlehnte Bezeichnung für eine Haltevorrichtung, die typischerweise eine Menge kleinerer Elemente zu einer logistisch größeren zusammenfaßt
Türkçede de 'rack' olarak geçiyor.
Aşağıdaki linklere bkz.
Türkçede de 'rack' olarak geçiyor.
Aşağıdaki linklere bkz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
asagiya bkz.
• Nadelbettenversatz
m <textil> • shog; rack
Langenscheid teknik terimler sözlügünde böyle tanimlaniyor.
Nadelbett ise Igneli Yatak (tekstil terimleri sözlügü).
Belki yardimci olabilir diye düsündüm.
m <textil> • shog; rack
Langenscheid teknik terimler sözlügünde böyle tanimlaniyor.
Nadelbett ise Igneli Yatak (tekstil terimleri sözlügü).
Belki yardimci olabilir diye düsündüm.
14 hrs
German term (edited):
reseptör protein (Rack)
rack proteini veya sadece rack (biyokimya)
rack başına 500 ml (500 ml per rack)
resuspendieren - yeniden süspande etmek
RACK is an acronym for Receptor for Activated C-Kinase and is responsible for the binding of active forms of the Protein Kinase C family of enzymes. See also RICK, Receptor for Inactive C-Kinase.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-02-28 11:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
Önerdigim kavram "reseptör protein" !!!
aceleden yanlis yazdim, pardon!
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-02-28 11:35:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://veterinary.ankara.edu.tr/~fidanci/Dersler/Hormonlar/E...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-02-28 11:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
PS.
"yeniden süspande etmek" çok zorlanarak "üretilmis" bir kavram da olsa Türkçe'de gerçeklen yaygın kullanılıyor.
Çevirinizde (yakl. 500 ml / Rack - reseptör protein) şeklinde kullanabilirsiniz sanıyorum.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2006-03-01 12:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
RACK: Receptor for Activated C-Kinase
Aktive edilmiş C Kinase için reseptör ((protein))
Link: www.uni-kiel.de/immunologie/ag/dadam/dadam.html
resuspendieren - yeniden süspande etmek
RACK is an acronym for Receptor for Activated C-Kinase and is responsible for the binding of active forms of the Protein Kinase C family of enzymes. See also RICK, Receptor for Inactive C-Kinase.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-02-28 11:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
Önerdigim kavram "reseptör protein" !!!
aceleden yanlis yazdim, pardon!
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-02-28 11:35:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://veterinary.ankara.edu.tr/~fidanci/Dersler/Hormonlar/E...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-02-28 11:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
PS.
"yeniden süspande etmek" çok zorlanarak "üretilmis" bir kavram da olsa Türkçe'de gerçeklen yaygın kullanılıyor.
Çevirinizde (yakl. 500 ml / Rack - reseptör protein) şeklinde kullanabilirsiniz sanıyorum.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2006-03-01 12:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
RACK: Receptor for Activated C-Kinase
Aktive edilmiş C Kinase için reseptör ((protein))
Link: www.uni-kiel.de/immunologie/ag/dadam/dadam.html
Something went wrong...