Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Facetten
German answer:
Gestaltungen, Gestaltungsformen
Added to glossary by
sazo
May 28, 2013 19:00
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Facetten
German
Other
Music
Elektronische Musik in all ihren unterschiedlichen Facetten, die neuesten Trends aus den Clubs weltweit und die derzeit angesagten DJs, Produzenten und Remixer, befinden sich sorgfältig ausgewählt auf der CD.
Was wären Facetten in diesem Satz? Mir fallen Formen, Varianten ein, aber so ganz gefällt mir das nicht. Vielen Dank für jeden Vorschlag.
Was wären Facetten in diesem Satz? Mir fallen Formen, Varianten ein, aber so ganz gefällt mir das nicht. Vielen Dank für jeden Vorschlag.
Responses
12 hrs
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Gestaltungen, Gestaltungsformen
Wäre auch eine Möglichkeit um die Vielfaltigkeit zu beschreiben
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
2 hrs
Werner Walther
Native in German
&
German
Sensibel für den Takt der Sprachen ...
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 2 more.
Ausprägungen
Wenn z.B. jemand Klassik (Bach, Mozart, Beethoven), moderne Musik (Gershwin, Beetles, Filmmusiken) und vielleicht noch Popmusik oder gar Rapper elektronisch umschreibt und dann spielt, so wären das nicht mehr Facetten, sondern Ausprägungen des musikalischen Erbes.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2013-05-28 21:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
... die dann zu dieser CD mit elektronischer Musik zusammengeführt werden.
Discussion
mit all ihren unterschiedlichen Seiten, Gesichtern; hier evtl. auch Varianten