Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Signatur
German answer:
besonders, charakteristisch
Added to glossary by
wonita (X)
Aug 22, 2012 11:47
11 yrs ago
German term
Signatur-Uhr
German
Other
Other
http://www.neueuhren.de/uhrenbeweger-revolution-von-bubenzor...
Wie soll man das "Signatur" in diesem Kontext verstehen? Danke für die Hilfe.
Wie soll man das "Signatur" in diesem Kontext verstehen? Danke für die Hilfe.
Change log
Aug 23, 2012 19:34: wonita (X) Created KOG entry
Responses
+1
21 mins
Caro Maucher
Germany
Germany
Native in German
&
German
Germany
Translation done right.
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
besonders, charakteristisch
so wie in englischen Marketingtexten gerne 'signature' verwendet wird, im Sinne von besonders / charakteristisch. in Deinem Text steht es ja auch einmal in englischer Schreibweise.
Eventuell könnte es sich auch um die Produktbezeichnung der Uhr handeln.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-22 14:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
Man spricht in dem Zusammenhang auch gerne mal vom Flaggschiff / Flaggschiffmodell / Flaggschiff-Modell
Eventuell könnte es sich auch um die Produktbezeichnung der Uhr handeln.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-22 14:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
Man spricht in dem Zusammenhang auch gerne mal vom Flaggschiff / Flaggschiffmodell / Flaggschiff-Modell
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
50 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
&
German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German
Works in: German to English, French to German, English to German
German term (edited):
Signatur
unverwechselbar, Spitzen-, Haupt-, Aushängeschild
Das sind die Begriffe, die ich mir zu 'signature' in meine Wortliste eingetragen habe.
Something went wrong...