Hungarian term (edited): �p�t�sszerel�s

A "structural construction" a szerkezetre vonatkozik. Rendszerint külön választják az acél, előregyártott beton, előfeszített és még egy tucat különböző szerkezetet, de a célodra ez megfelel, HA az épület szerkezetének szerelését is bele akarod venni. Hagyományos építkezésnél nem lehet építésszerelésnek nevezni, tehát nem bonyolítom vele a dolgot.
A második fele, a "building services" az elektromos és mechanikai szerelések, amik magukba foglalják az összes elektromos (tehát világítás, lift, telefon, biztonsági berendezések, és minden egyéb, ami ebbe a csoportba tartozhat) és az összes mechanikus, beleértve a vízszolgáltatás, elvezetés, fűtés, stb. részeket.
Nem írok referenciákat, mert ha beírod a "structural construction"-t, 9 millió fölötti találat jön ki, míg a building services 48 millió.
A kettőre együtt is vagy 6 millió, viszont meg kell mondanom, hogy a "structural construction" és a "building services" a szakmában erősen külön választódik, és a "mechanical" és "electrical" is, bár ezeket egy kalap alá szokás venni, amikor "building services"-ről beszélnek. A "Structural construction"-t viszont mindig így emlegetik, és nem mint building services, és ezért külön ki kell írni. Az "installation" a "building services"-hez tartozó ige.
A finishing trades nem tartozik ide, angolul az elsősorban a padló-, falburkolat, üvegezés, úgynevezett fixtures and fittings stb. felszerelését jelenti. Ha "finishing"-ről van szó, minden szakmának különböző fázisai vannak, tehát beszélhetünk pl. "electrical finishing"-ről külön. De nem akarom tovább bonyolítani.

Hungarian term (edited): �p�t�sszerel�s

Biztosítási terminológiában ezt szokták használni, nem tudom, Neked mire kell.