Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
addentellati d'uso
English translation:
Customary Toothing (ADDENTELLATO DI MATTONI)
Added to glossary by
Therese Marshall
Jun 11, 2008 05:32
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
addentellati d'uso
Italian to English
Other
Construction / Civil Engineering
specification for work (construction industry)
Context: Le impostature per le volte, gli archi, ecc. devono essere lasciate nelle murature sia con gli addentellati d'uso, sia col costruire l'origine delle volte e degli archi a sbalzo mediante le debite sagome, secondo quanto verrà prescritto.
Proposed translations
(English)
| 4 | Customary Toothing (ADDENTELLATO DI MATTONI) |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
19 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
243
Selected
Customary Toothing (ADDENTELLATO DI MATTONI)
From Sansoni:
addentellato
I
agg.
(che ha dentelli) toothed.
II
s.m.
1 (Edil) toothing, tusking.
2 (fig) (appiglio) pretext, hold.
3 (fig) (connessione) link, connection
From Hoepli:
addentellàto
A a
1 toothed, dentate
2 (fig) broken, interrupted
...
...
...
addentellato
I
agg.
(che ha dentelli) toothed.
II
s.m.
1 (Edil) toothing, tusking.
2 (fig) (appiglio) pretext, hold.
3 (fig) (connessione) link, connection
From Hoepli:
addentellàto
A a
1 toothed, dentate
2 (fig) broken, interrupted
...
...
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...