Italian to English Tech/Engineering Environment & Ecology harbours, shipping, ports

Si propone, dunque, di estendere anche a tale zona l’intervento di bonifica e di risistemazione a verde pubblico già intrapreso sulla fascia di rispetto, creando inoltre una condotta sotterranea che permetta il ricircolo tra le acque del canale di calma, oggi quasi stagnanti, e il mare aperto. Can anybody confirm that canale di calma = fairway or tell me I'm completely wrong and give me the real translation?? Please? Thanks a bunch SUE