Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
XXXXXXXXXXXmedicine una bustina al giorno
English translation:
one packet per day
Added to glossary by
Maria Burnett
Dec 20, 2004 20:45
19 yrs ago
4 viewers *
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English
XXXXXXXXXXXmedicine una bustina al giorno
Italian to English
Medical
Medical (general)
medical report
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | one packet per day |
Joseph Gulino
|
| 4 +7 | one sachet per day |
Enza Longo
|
| 5 | XXXmedicamento un sobre por dia |
Elizabeth Cross
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Joseph Gulino
Native in English
Lawyer, international affairs experience
Native in: English
Works in: Italian to English, English, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
one packet per day
in US English, at least, we wouldn't say "sachet," but rather packet.
Hope that helps.
Hope that helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
20 mins
one sachet per day
Proxeed can improve sperm quality within 3-6 months of use... Product presentation: 30 sachets per box, 5 g per sachet. ... Ingredients: Each sachet contains 1,725 mg of L-carnitine fumarate ... Proxeed™ is not a medicine. ...
www.med-direct.com/proxeed/page6f.html - 8k - Cached - Similar pages
Immunocal Powder Sachets Drug Information Immunocal Powder Sachets... PDR Drug information for. ... and chronic fatigue syndrome have used 30-40 grams per day without ill ... 10 grams of bovine milk protein isolate powder per sachet. ...
www.drugs.com/PDR/Immunocal_Powder_Sachets.html - 63k - Cached - Similar pages
[ More results from www.drugs.com ]
Transipeg effective for childhood constipation... Kids younger than 6 were given one sachet per day of either product, while children ... week on PEG 3350, and from eight to three times per week with ... RX Drug Search ...
www.
www.med-direct.com/proxeed/page6f.html - 8k - Cached - Similar pages
Immunocal Powder Sachets Drug Information Immunocal Powder Sachets... PDR Drug information for. ... and chronic fatigue syndrome have used 30-40 grams per day without ill ... 10 grams of bovine milk protein isolate powder per sachet. ...
www.drugs.com/PDR/Immunocal_Powder_Sachets.html - 63k - Cached - Similar pages
[ More results from www.drugs.com ]
Transipeg effective for childhood constipation... Kids younger than 6 were given one sachet per day of either product, while children ... week on PEG 3350, and from eight to three times per week with ... RX Drug Search ...
www.
Peer comment(s):
| agree |
Elizabeth Cross
4 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Elena Sgarbo (X)
: Ciao Enza!
14 mins
|
|
thanks Elena - have a great Xmas!
|
|
| agree |
Michele Fauble
58 mins
|
| agree |
Valentina Parisi
1 hr
|
| agree |
Livia D'Ettorre
11 hrs
|
| agree |
Silvia Pala (X)
22 hrs
|
| agree |
verbis
4 days
|
6 mins
Elizabeth Cross
Nicaragua
Nicaragua
Native in English
Specializes in field
Nicaragua
Timely and dependable
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
XXXmedicamento un sobre por dia
"bustina" en realidad sería "sobrecito", o "sobre pequeño"
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-12-20 21:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I forgot it was English that you needed
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-12-20 21:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I forgot it was English that you needed
Something went wrong...