Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a piatto
English translation:
(local) dressing / bandaging
Added to glossary by
eileengreen
Feb 7, 2005 13:11
19 yrs ago
22 viewers *
Italian term
a piatto
Italian to English
Medical
Medical (general)
La gestione da parte del personale infermieristico prevedeva, al momento dell’utilizzo del sistema, un regime di asepsi chirurgica, mediante la disinfezione della cute sovrastante la sede del Port con disinfettante iodato (qualora non presente allergia specifica) e, terminata l’infusione, temporanea medicazione a piatto,
Proposed translations
(English)
| 3 | (local) dressing / bandaging |
Elena Sgarbo (X)
|
| 2 | patch, plaster |
Marie-Hélène Hayles
|
Proposed translations
50 mins
Selected
(local) dressing / bandaging
Hi Eliyahug,
Here in ProZ there's a reference in German (since you can read Yiddish...):http://www.proz.com/?sp=h&id=308820
Good luck,
Elena
Here in ProZ there's a reference in German (since you can read Yiddish...):http://www.proz.com/?sp=h&id=308820
Good luck,
Elena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Molte grazie, Elena!"
11 mins
Marie-Hélène Hayles
Native in English
Specializes in field
medicine - chemistry - pharmaceuticals
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
372
patch, plaster
I've not come across this term before, but having a look at online references "medicazione a piatto" seems to refer to a medicated bandage or patch.
Something went wrong...