Glossary entry (derived from question below)
Feb 29 08:58
3 mos ago
13 viewers *
Italian term
Australia
DP/
Italian to English
Other
Military / Defense
Discharge Certificate (Foglio di Congedo Illimitato)
At the far right -hand side of a "Foglio di Congedo Illimitato there appear the letters
DP/0 131 (ex 32 E e 69 AM.
Could someone shed some light on what they refer to please.
Thanks in advance
Isobel Grave
DP/0 131 (ex 32 E e 69 AM.
Could someone shed some light on what they refer to please.
Thanks in advance
Isobel Grave
Change log
Mar 1, 2024 13:44: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
DP / ....
sono sigle del modulario del Ministero della Difesa
qui a pag. 3
copia del ****Modello DP/4422 del modulario del Ministero della Difesa***; b) diversamente, l'invio del dipendente presso il C.M.L. per la .
https://www.polpenuil-toscana.it/attachments/article/288/428...
qui esempio di modulo p.65 - A.M. con punti
DP/0147 (ex 33 A.M.)
https://issuu.com/rivista.militare1/docs/il_ruolo_dei_sergen...
quello che posso aggiungere è che probabilmente
A.M. = Areonautica Militare
E = Esercito
ma non sono da tradurre
ho trovato un pdf che potrebbe essere il tuo documento, e anche i caratteri di stampa di queste sigle (diversi dagli altri e anche tra loro) suggeriscono che non sono da tradurre
qui a pag. 3
copia del ****Modello DP/4422 del modulario del Ministero della Difesa***; b) diversamente, l'invio del dipendente presso il C.M.L. per la .
https://www.polpenuil-toscana.it/attachments/article/288/428...
qui esempio di modulo p.65 - A.M. con punti
DP/0147 (ex 33 A.M.)
https://issuu.com/rivista.militare1/docs/il_ruolo_dei_sergen...
quello che posso aggiungere è che probabilmente
A.M. = Areonautica Militare
E = Esercito
ma non sono da tradurre
ho trovato un pdf che potrebbe essere il tuo documento, e anche i caratteri di stampa di queste sigle (diversi dagli altri e anche tra loro) suggeriscono che non sono da tradurre
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Here's the form itself, where it's obviously the document reference: https://www.google.com/url?q=https://thesecuritybenchmark.co...
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your detailed response, Martini, including references. It was also great to have the endorsement of Emmanuella and Phil. "
Discussion