Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
st. post operat. Tu intraduralis L3-L5 Paraparesis inferior Spina bifida ocult
English translation:
Status post operationem Tu intraduralis L3-L5 Paraparesis inferior Spina bifida ocult
Latin term
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
st. post operat. Tu intraduralis L3-L5 Paraparesis inferior Spina bifida ocult
Sep 1, 2005 21:16: Ljiljana Malovic changed "Language pair" from "Serbo-Croat to English" to "English to Serbo-Croat"
Sep 1, 2005 21:17: Ljiljana Malovic changed "Language pair" from "English to Serbo-Croat" to "Latin to English"
Proposed translations
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Status post operationem Tu intraduralis L3-L5 Paraparesis inferior Spina bifida ocult
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-01 21:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.firstconsult.com/?action=view_article&id=1010381&...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-09-01 21:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medscape.com/content/2001/00/40/56/405676/405676_...
United Kingdom
Medical and Pharmaceutical translations
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: Hungarian to English, Romanian to English, English to Hungarian, and 1 more.
Status post-surgery. Intradural tumour at the level of the L3-L5 vertebrae. Inferior paraparesis...
These are the English equivalents. I usually have to translate everything into English, my clients wouldn't be happy to see too much Latin in my translations :)
www.neurosurgery-online.com/pt/ re/neurosurg/fulltext.00006123-200101000-00043.htm
www.blackwell-synergy.com/ doi/abs/10.1111/j.1440-1789.2004.00565.x
Something went wrong...