Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
apklausos būdu vykdomas pirkimas
English translation:
procurement performed on the basis of survey
Added to glossary by
translations9
Aug 12, 2011 09:52
12 yrs ago
Lithuanian term
apklausos būdu vykdomas pirkimas
Lithuanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
APKLAUSOS BŪDU VYKDOMO PIRKIMO SĄLYGOS
Pirkimas vykdomas vadovaujantis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymu (Žin., 1996, Nr. 84-2000; 2006, Nr. 4-102; 2008, Nr. 81-3179; 2010, Nr. 25-1174, 2011, Nr. 2-36) (toliau – Viešųjų pirkimų įstatymas), perkančiosios organizacijos pasitvirtintomis supaprastintų viešųjų pirkimų taisyklėmis (toliau – Taisyklės), Lietuvos Respublikos civiliniu kodeksu (Žin., 2000, Nr. 74-2262) (toliau – Civilinis kodeksas), kitais viešuosius pirkimus reglamentuojančiais teisės aktais bei konkurso sąlygomis. Vartojamos pagrindinės sąvokos, apibrėžtos Viešųjų pirkimų įstatyme ir Taisyklėse.
Pirkimas vykdomas vadovaujantis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymu (Žin., 1996, Nr. 84-2000; 2006, Nr. 4-102; 2008, Nr. 81-3179; 2010, Nr. 25-1174, 2011, Nr. 2-36) (toliau – Viešųjų pirkimų įstatymas), perkančiosios organizacijos pasitvirtintomis supaprastintų viešųjų pirkimų taisyklėmis (toliau – Taisyklės), Lietuvos Respublikos civiliniu kodeksu (Žin., 2000, Nr. 74-2262) (toliau – Civilinis kodeksas), kitais viešuosius pirkimus reglamentuojančiais teisės aktais bei konkurso sąlygomis. Vartojamos pagrindinės sąvokos, apibrėžtos Viešųjų pirkimų įstatyme ir Taisyklėse.
Proposed translations
(English)
1 +1 | procurement performed on the basis of survey | translations9 |
Change log
Aug 12, 2011 11:25: Kristina Radziulyte changed "Term asked" from "APKLAUSOS BŪDU VYKDOMAS PIRKIMAS" to "apklausos būdu vykdomas pirkimas"
Aug 22, 2011 16:51: translations9 Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
procurement performed on the basis of survey
tik spėju
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū."
Something went wrong...