Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
1,1,2,3,3,3-heksafluoro-1-propen, oksydowany, spolimeryzowany
English translation:
1,1,2,3,3,3-hexafluoro-1-propene, oxidized, polymerised
Added to glossary by
Polangmar
Jan 11, 2013 19:58
11 yrs ago
Polish term
1-Propen, 1,1,2,3,3,3-heksafluoro-, oksydowany, polymd.
Polish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
kompotent/składnik melod
nazwa substancji chemicznej
Proposed translations
(English)
| 4 | 1-propene,1,1,2,3,3,3-hexafluoro-, oxidized, polymerized |
Polangmar
|
Change log
Jan 15, 2013 13:44: Darius Saczuk changed "Field" from "Art/Literary" to "Science" , "Field (specific)" from "Music" to "Chemistry; Chem Sci/Eng"
Jan 16, 2013 20:45: Polangmar Created KOG entry
Jan 16, 2013 20:52: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661344">Polangmar's</a> old entry - "1-propen, 1,1,2,3,3,3-heksafluoro-, oksydowany, spolimeryzowany"" to ""1-propene,1,1,2,3,3,3-hexafluoro-, oxidized, polymerised""
Proposed translations
14 mins
Selected
1-propene,1,1,2,3,3,3-hexafluoro-, oxidized, polymerized
Tak byłoby dosłownie: http://tinyurl.com/ak5xnpw
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-01-11 20:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
Tu lepiej widać: http://tinyurl.com/b68ywpx (od trzeciego tekstu)
Można też dać ze skrótem: 1-propene,1,1,2,3,3,3-hexafluoro-, oxidized, polymd. (jak w pierwszych dwóch tekstach i kilku dalszych)
Wielkie "P" raczej nie ma uzasadnienia (jest kilka wystąpień z małym "p").
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-01-11 20:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
Tu lepiej widać: http://tinyurl.com/b68ywpx (od trzeciego tekstu)
Można też dać ze skrótem: 1-propene,1,1,2,3,3,3-hexafluoro-, oxidized, polymd. (jak w pierwszych dwóch tekstach i kilku dalszych)
Wielkie "P" raczej nie ma uzasadnienia (jest kilka wystąpień z małym "p").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...