Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odrębna własność lokalu
Russian translation:
отдельная собственность в отношении квартиры
Added to glossary by
Maksym Kozub
Apr 16, 2006 15:42
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
odrębna własność lokalu
Polish to Russian
Law/Patents
Law (general)
Umowa ustanowienia odrębnej własności lokalu i przeniesienia własności
Proposed translations
(Russian)
| 4 | отдельная собственность в отношении квартиры (см. тж. комментарий) |
Maksym Kozub
|
| 3 -1 | Условие установления помещения как частной собственности |
Ivan Vishneuski
|
Proposed translations
5 hrs
Maksym Kozub
Native in Russian
Specializes in field
Specialization is the key
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Polish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
отдельная собственность в отношении квартиры (см. тж. комментарий)
договор о выделении квартиры в отдельную собственность и передаче права собственности
Patrz Pan Ustawę z dnia 15 grudnia 2000 r. o spółdzielniach mieszkaniowych oraz Ustawę z dnia 24 czerwca 1994 r. o własności lokali (a szczeg. Art. 7-9).
Patrz Pan Ustawę z dnia 15 grudnia 2000 r. o spółdzielniach mieszkaniowych oraz Ustawę z dnia 24 czerwca 1994 r. o własności lokali (a szczeg. Art. 7-9).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-1
28 mins
Условие установления помещения как частной собственности
Возможно: Umowa ustanowienia odrębnej własności lokalu=Условие установления помещения как частной собственности
Peer comment(s):
| disagree |
Maksym Kozub
: Umowa по-польски означает "договор", "соглашение" и т.п.
3 hrs
|
Something went wrong...