Glossary entry

Polish term or phrase:

obrobka cieplnie

Russian translation:

термическая обработка, термообработка

Added to glossary by Nagar
Nov 13, 2007 20:33
16 yrs ago
Polish term

obrobka cieplnie

Polish to Russian Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping вагоны
znak gatunku stali i symbol obrobki cieplnej
albo
sprawdzone na probkach pobranych z osi obrobionych cieplnie powinny odpowiadac....
To jest jakas obrobka albo metaly albo czegos innego

Discussion

Andrzej Mierzejewski Nov 13, 2007:
Nie: obrobka cieplnie, lecz: obróbka cieplna.

Proposed translations

1 hr
Selected

термическая обработка, термообработка

http://home.agh.edu.pl/~kmtmipa/dydaktyka/automatyka/1/matko...
Obróbka cieplna jest zabiegiem cieplnym pod wpływem, którego zmienia
się struktura stopu żelaza. Wraz ze zmianą struktury zmieniają się
własności fizyczne stopu.
Podstawowe rodzaje obróbki cieplnej:
hartowanie, przesycanie, odpuszczanie, ulepszanie cieplne,
wyżarzanie, stabilizowanie (sezonowanie).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-13 21:52:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://kombat.com.ua/kizliar2.html
Термическая обработка стали

Необходимость термической обработки

Термическую обработку стальных деталей проводят в тех случаях, когда необходимо либо повысить прочность, твердость, износоустойчивость или упругость детали или инструмента, либо наоборот, сделать металл более мягким, легче поддающимся механической обработке.

В зависимости от температур нагрева и способа последующего охлаждения различают следующие виды термической обработки : закалка, отпуск и отжиг. В любительской практике для определения температуры раскаленной детали по цвету можно использовать приведенную таблицу.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ";-) dziekuje"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search