Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
obrobka cieplnie
Russian translation:
термическая обработка, термообработка
Added to glossary by
Nagar
Nov 13, 2007 20:33
16 yrs ago
Polish term
obrobka cieplnie
Polish to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
вагоны
znak gatunku stali i symbol obrobki cieplnej
albo
sprawdzone na probkach pobranych z osi obrobionych cieplnie powinny odpowiadac....
To jest jakas obrobka albo metaly albo czegos innego
albo
sprawdzone na probkach pobranych z osi obrobionych cieplnie powinny odpowiadac....
To jest jakas obrobka albo metaly albo czegos innego
Proposed translations
(Russian)
3 | термическая обработка, термообработка | Jolanta Cakke |
Proposed translations
1 hr
Selected
термическая обработка, термообработка
http://home.agh.edu.pl/~kmtmipa/dydaktyka/automatyka/1/matko...
Obróbka cieplna jest zabiegiem cieplnym pod wpływem, którego zmienia
się struktura stopu żelaza. Wraz ze zmianą struktury zmieniają się
własności fizyczne stopu.
Podstawowe rodzaje obróbki cieplnej:
hartowanie, przesycanie, odpuszczanie, ulepszanie cieplne,
wyżarzanie, stabilizowanie (sezonowanie).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-13 21:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://kombat.com.ua/kizliar2.html
Термическая обработка стали
Необходимость термической обработки
Термическую обработку стальных деталей проводят в тех случаях, когда необходимо либо повысить прочность, твердость, износоустойчивость или упругость детали или инструмента, либо наоборот, сделать металл более мягким, легче поддающимся механической обработке.
В зависимости от температур нагрева и способа последующего охлаждения различают следующие виды термической обработки : закалка, отпуск и отжиг. В любительской практике для определения температуры раскаленной детали по цвету можно использовать приведенную таблицу.
Obróbka cieplna jest zabiegiem cieplnym pod wpływem, którego zmienia
się struktura stopu żelaza. Wraz ze zmianą struktury zmieniają się
własności fizyczne stopu.
Podstawowe rodzaje obróbki cieplnej:
hartowanie, przesycanie, odpuszczanie, ulepszanie cieplne,
wyżarzanie, stabilizowanie (sezonowanie).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-13 21:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://kombat.com.ua/kizliar2.html
Термическая обработка стали
Необходимость термической обработки
Термическую обработку стальных деталей проводят в тех случаях, когда необходимо либо повысить прочность, твердость, износоустойчивость или упругость детали или инструмента, либо наоборот, сделать металл более мягким, легче поддающимся механической обработке.
В зависимости от температур нагрева и способа последующего охлаждения различают следующие виды термической обработки : закалка, отпуск и отжиг. В любительской практике для определения температуры раскаленной детали по цвету можно использовать приведенную таблицу.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ";-) dziekuje"
Discussion