Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"Aliamos o Pau Santo à Prata"
English translation:
"We combine Ebony and Silver"
Added to glossary by
Christopher Fitzsimons
Aug 16, 2009 14:45
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
"Aliamos o Pau Santo à Prata"
Portuguese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
From a marketing text about restoration of furniture. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | "We combine Ebony and Silver" |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
135
Selected
"We combine Ebony and Silver"
Pau Santo = Zollernia paraensis = Ebony
http://www.ibama.gov.br/lpf/madeira/features.php?ID=280&cara...
[PDF] Contact dermatitis in Wood workers File Format: PDF/Adobe Acrobat
29. Yellow Pine (Pinus echinata) 1,10%. 15. Mahogany (Swietena Mahogani) 1, 10%. 30. Ebony (Zollernia paraensis) 1, 10%. Table 2: Patch test positives ...
www.ijdvl.com/article.asp?issn=0378-6323;year...74
A FLEMISH EBONY AND SILVER TABLE CABINET | 17TH CENTURY, ANTWERP ... A FLEMISH EBONY AND SILVER TABLE CABINET 17TH CENTURY, ANTWERP. ... European Furniture, Decorative Objects & Early Sculpture. Keywords ...
www.christies.com/LotFinder/lot_details.aspx?intObjectID=52...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-08-20 16:06:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Marlene, Christopher... (my son's name)
http://www.ibama.gov.br/lpf/madeira/features.php?ID=280&cara...
[PDF] Contact dermatitis in Wood workers File Format: PDF/Adobe Acrobat
29. Yellow Pine (Pinus echinata) 1,10%. 15. Mahogany (Swietena Mahogani) 1, 10%. 30. Ebony (Zollernia paraensis) 1, 10%. Table 2: Patch test positives ...
www.ijdvl.com/article.asp?issn=0378-6323;year...74
A FLEMISH EBONY AND SILVER TABLE CABINET | 17TH CENTURY, ANTWERP ... A FLEMISH EBONY AND SILVER TABLE CABINET 17TH CENTURY, ANTWERP. ... European Furniture, Decorative Objects & Early Sculpture. Keywords ...
www.christies.com/LotFinder/lot_details.aspx?intObjectID=52...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-08-20 16:06:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Marlene, Christopher... (my son's name)
Peer comment(s):
| agree |
Evans (X)
16 hrs
|
|
Grata Gilla!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigadão Mariana."
Discussion