Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
...enquanto a atriz, presente e incandescente, nos propõe a caminhada.
English translation:
......while the actress, present and flaming, suggested we went for a walk (or a stroll).
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 14, 2013 20:34
11 yrs ago
Portuguese term
...enquanto a atriz, presente e incandescente, nos propõe a caminhada.
Portuguese to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
minibiografias e atividades correlatas
O taciturno poeta ocultava-se, fugia e imprecava, ...
Change log
May 14, 2013 20:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 15, 2013 20:18: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/897688">edecastroalves's</a> old entry - "...enquanto a atriz, presente e incandescente, nos propõe a caminhada."" to ""......while the actress, present and flaming, suggested we went for a walk (or a stroll).""
Proposed translations
4 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
269
Selected
......while the actress, present and flaming, suggested we went for a walk (or a stroll).
HIH.
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Giuliano Morais
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Building bridges
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
while the actress, present and incandescent, invites us to a walk
Uma sugestão
Discussion
...while the actress, present and incandescent, suggested we went for a walk (or stroll).