Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
recursos a fundo perdido
English translation:
non-refundable resources
Added to glossary by
Eleftherios9
Feb 26, 2010 03:06
14 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
recursos a fundo perdido
Portuguese to English
Other
Management
Economy
Neste contexto não achei um termo adequado...O que sugerem?
"Haverá também a necessidade de captação de recursos a fundo perdido de instituições estrangeiras, que tenham relação com a área de capacitação e desenvolvimento regional."
"Haverá também a necessidade de captação de recursos a fundo perdido de instituições estrangeiras, que tenham relação com a área de capacitação e desenvolvimento regional."
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | non-refundable resources |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | grants |
Claudio Brandt
|
Proposed translations
+2
17 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
non-refundable resources
[PDF] Layout 1 - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
conducentes à valorização dos recursos humanos nos países de expressão portuguesa. ..... (a) Os subsídios aprovados a fundo perdido são desde logo considerados como despesa ... (a) Non-refundable grants are considered as an expense at the time they are ..... fund to net financial resources obtained form operations: ...
www.flad.pt/documentos/1228830114Z9eQK8rw1Do38RX0.pdf - Similar -
[PDF] 0771_09_Rel_FLAD2008:Layout 1 - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
higher education and the training and upgrading of human resources; ... muito em especial do ensino superior e da formação e valorização dos recursos humanos; ..... (a) Os subsídios aprovados a fundo perdido são desde logo considerados como ... (a) Non-refundable grants are considered as an expense at the time they ...
www.flad.pt/documentos/1248707337O9hXT8sv0Cd10S
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-02-26 03:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Layout 1 - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(a) Os subsídios aprovados a fundo perdido são desde logo considerados como despesa ... (a) Non-refundable grants are considered as an expense at the time they are granted, ..... fund to net financial resources obtained form operations: ...
www.flad.pt/documentos/1228830114Z9eQK8rw1Do38RX0.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
conducentes à valorização dos recursos humanos nos países de expressão portuguesa. ..... (a) Os subsídios aprovados a fundo perdido são desde logo considerados como despesa ... (a) Non-refundable grants are considered as an expense at the time they are ..... fund to net financial resources obtained form operations: ...
www.flad.pt/documentos/1228830114Z9eQK8rw1Do38RX0.pdf - Similar -
[PDF] 0771_09_Rel_FLAD2008:Layout 1 - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
higher education and the training and upgrading of human resources; ... muito em especial do ensino superior e da formação e valorização dos recursos humanos; ..... (a) Os subsídios aprovados a fundo perdido são desde logo considerados como ... (a) Non-refundable grants are considered as an expense at the time they ...
www.flad.pt/documentos/1248707337O9hXT8sv0Cd10S
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-02-26 03:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Layout 1 - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(a) Os subsídios aprovados a fundo perdido são desde logo considerados como despesa ... (a) Non-refundable grants are considered as an expense at the time they are granted, ..... fund to net financial resources obtained form operations: ...
www.flad.pt/documentos/1228830114Z9eQK8rw1Do38RX0.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
22 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
6 hrs
|
|
Grata!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+1
1 hr
Claudio Brandt
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Brazilian Portuguese translator & editor
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
grants
Grants, ao contrário de loans, não precisam ser pagos.
No contexto apresentado,
É preciso (request/apply for/solicit) grants (from)...
No contexto apresentado,
É preciso (request/apply for/solicit) grants (from)...
Discussion
http://por.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/bus_financia...