Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
синстадиальность
English translation:
synchronous sequence of stages
Added to glossary by
Alan Campbell
Nov 26, 2006 15:54
17 yrs ago
Russian term
синстадиальность
Russian to English
Science
Archaeology
Theory of Soviet archaeology
I'm okay with the term стадиальный (translated either as stadial or theory of stages according to the context). I can find no helpful references to синстадиальность though. Any ideas? The paragraph whence the phrase is taken is as follows:
В. И. Громов (1961) во время дискуссии 1959 г. признал полезность разграничения периодизации древнекаменного века и классификации культур в палеолите, тем самым, опровергая свое прежнее представление о совпадении синхронности и в развитии индустрий
В. И. Громов (1961) во время дискуссии 1959 г. признал полезность разграничения периодизации древнекаменного века и классификации культур в палеолите, тем самым, опровергая свое прежнее представление о совпадении синхронности и в развитии индустрий
Proposed translations
(English)
| 3 | synchronous/contemporaneous sequence of stages |
Jack slep
|
| 3 | concurrency/coincidence of stages; stadial synchronism |
Vassyl Trylis
|
Proposed translations
1 hr
Selected
synchronous/contemporaneous sequence of stages
синстадиальность is a Soviet archaeological term and as far as I know doesn't have a concise English equivalent ("synstadialness"!).
Perhaps the references below will help.
JSTOR: Temporal Models in Prehistory: An Example From Eastern ...
Thus it has been elaborated on the basis of "homotaxial" (Childe), "synstadial" (Soviet archaeologists), "isophenomeno- logical" (Muller-Karpe) similarities ...
links.jstor.org/sici?sici=0011-3204(197812)19%3A4%3C703%3ATMIPAE%3E2.0.CO%3B2-B - Similar pages
JSTOR: A Panorama of Theoretical Archaeology
"K razli&niyu priznakov geneti&skogo rodstva, diffuzii i sinstadialnosti (On the distinguishing of features of genetic relations, diffusion, and synstadial ...
links.jstor.org/sici?sici=0011-3204(197703)18%3A1%3C1%3AAPOTA%3E2.0.CO%3B2-%23
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much Jack. "
55 mins
Vassyl Trylis
Native in Russian
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
concurrency/coincidence of stages; stadial synchronism
...and even synstadial(ity/ism). (according to the context).
[PDF]
The Roadian Stage of the Permian and problems of its global ...
Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat
untimely to assert the full coincidence of stages,. because correspondence of their boundaries, especially. of upper ones, has not been proved so far. ...
www.springerlink.com/index/7781763K77846014.pdf
[PDF]
The Roadian Stage of the Permian and problems of its global ...
Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat
untimely to assert the full coincidence of stages,. because correspondence of their boundaries, especially. of upper ones, has not been proved so far. ...
www.springerlink.com/index/7781763K77846014.pdf
Something went wrong...