Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Изделия из бондарны
English translation:
cooperage
Added to glossary by
Michael Kislov
Jan 7, 2008 19:38
16 yrs ago
Russian term
Изделия из бондарны
Russian to English
Bus/Financial
Art, Arts & Crafts, Painting
В бухгалтерском балансе вид деятельности предприятия: Оптовая торговля плетеными изделиями, изделиями из бондарны.
Как я понимаю, из бондарны делают бочки и ванны. Но как это перевести? Wood?
Как я понимаю, из бондарны делают бочки и ванны. Но как это перевести? Wood?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | cooperage |
Michael Kislov
|
Change log
Jan 7, 2008 19:45: Michael Kislov changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Jan 7, 2008 19:50: Michael Kislov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/781108">sarandor's</a> old entry - "Изделия из бондарны"" to ""cooperage""
Jan 7, 2008 20:30: Natalie changed "Field (specific)" from "Accounting" to "Art, Arts & Crafts, Painting"
Proposed translations
+2
1 min
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
cooperage
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-01-07 19:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
Webster:
cooperage noun Date: 1705 1. a cooper's work or products
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-01-07 19:50:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-01-07 19:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
Webster:
cooperage noun Date: 1705 1. a cooper's work or products
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-01-07 19:50:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!"
Discussion