Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
λ – зонд
English translation:
lambda probe
Added to glossary by
Vitaly Fesenko
Jan 15, 2007 23:21
17 yrs ago
Russian term
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
λ – зонд
Russian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Could you please help me translate the part of the sentence beginning from "***" and till the end?
Наилучшим образом топливо ХХХХ подходит для современных автомобилей, которые имеют ***инжекторную систему питания с обратной связью по составу топливно-воздушной смеси с λ – зондом.
Наилучшим образом топливо ХХХХ подходит для современных автомобилей, которые имеют ***инжекторную систему питания с обратной связью по составу топливно-воздушной смеси с λ – зондом.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | lambda probe |
Jack Doughty
|
| 4 +1 | oxygen sensor |
Anton Konashenok
|
Proposed translations
+2
18 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
109
Selected
lambda probe
Yes, it is an oxygen sensor, but it can be called a lambda probe in English too.
Oxygen sensor - Wikipedia, the free encyclopedia
An automotive oxygen sensor, also known as an O2 sensor, lambda probe, lambda sensor, lambda sond or EGO (exhaust gas oxygen) sensor, is a small sensor ...
en.wikipedia.org/wiki/Oxygen_sensor - 37k - Cached - Similar pages
Lambda probe condition [Archive] - Used Car Forums
[Archive] Lambda probe condition Ask the mechanic.
www.usedcarmart.co.uk/forum/archive/index.php/t-1157.html - 28k - Cached - Similar pages
Magazine | July/August 2003 | Lambda Probe Readout for Carburettor ...
A lambda probe (or oxygen sensor) can be found on the exhaust system of most ... the lambda probe supplies an output voltage proportional to the amount of ...
www.elektor-electronics.co.uk/Default.aspx?tabid=27&art=503...
Oxygen sensor - Wikipedia, the free encyclopedia
An automotive oxygen sensor, also known as an O2 sensor, lambda probe, lambda sensor, lambda sond or EGO (exhaust gas oxygen) sensor, is a small sensor ...
en.wikipedia.org/wiki/Oxygen_sensor - 37k - Cached - Similar pages
Lambda probe condition [Archive] - Used Car Forums
[Archive] Lambda probe condition Ask the mechanic.
www.usedcarmart.co.uk/forum/archive/index.php/t-1157.html - 28k - Cached - Similar pages
Magazine | July/August 2003 | Lambda Probe Readout for Carburettor ...
A lambda probe (or oxygen sensor) can be found on the exhaust system of most ... the lambda probe supplies an output voltage proportional to the amount of ...
www.elektor-electronics.co.uk/Default.aspx?tabid=27&art=503...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
3 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
27
oxygen sensor
The Russian name comes from a similar term for an oxygen sensor in German, Swedish, etc. The term comes from a lambda-shaped response curve of the sensor.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-01-15 23:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
...a fuel injection system with air-fuel ratio feedback using an oxygen sensor
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-01-15 23:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
...a fuel injection system with air-fuel ratio feedback using an oxygen sensor
Something went wrong...