Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
тара
English translation:
container(s)
Added to glossary by
Vladislav Smetanin
Sep 11, 2011 13:23
12 yrs ago
Russian term
тара
Russian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Из перечисления обязанностей человека:
Осуществлять надзор за техническим состоянием и выполнением правил безопасности при монтаже, демонтаже, эксплуатации и ремонте машин, механизмов, подъемных приспособлений и ***тары***, электрооборудования и электроинструмента.
"Тара" здесь, это что такое? И как лучше всего передать?
Спасибо!
Осуществлять надзор за техническим состоянием и выполнением правил безопасности при монтаже, демонтаже, эксплуатации и ремонте машин, механизмов, подъемных приспособлений и ***тары***, электрооборудования и электроинструмента.
"Тара" здесь, это что такое? И как лучше всего передать?
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | containers |
Vladislav Smetanin
|
Change log
Sep 16, 2011 11:08: Vladislav Smetanin Created KOG entry
Proposed translations
+4
50 mins
Selected
containers
Значений несколько, в т.ч. tare, packing, boxing, container и т.д., но в связке с подъемными приспособлениями часто встречается container, при чем всевозможных размеров, закрытые, открытые, для моря и для суши, и т.д.
Open top containers are most commonly used for holding, storing, and transporting a wide variety of pipes, metal/steel bars, tools, equipment, and other goods.
Open top containers are most commonly used for holding, storing, and transporting a wide variety of pipes, metal/steel bars, tools, equipment, and other goods.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...