Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
забегающий борт
English translation:
Outer track
Added to glossary by
serge_shp
Oct 1, 2012 23:14
11 yrs ago
Russian term
забегающий борт
Russian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Паз управления повышением давления на забегающем борту; канал подвода масла к пробке; фасонный профиль кулака поворота и т.д. -
чертежи гусеничной машины. "Механизм распределения (разрез по золотникам) и схема канавок"
чертежи гусеничной машины. "Механизм распределения (разрез по золотникам) и схема канавок"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Outer (track) |
Andrei Vybornov
|
| 3 | on-board |
Jim Stuber (X)
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Andrei Vybornov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
107
Selected
Outer (track)
Как Вы и написали, это просто внешняя гусеница, т.е. та, которая поворачивает по большему радиусу. Примеры употребления лучше искать для колесных ТС: там outer wheel встречается достаточно часто.
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
on-board
.
Peer comment(s):
| neutral |
Andrei Vybornov
: Did you mean outboard?// Then I don't get the point...
4 hrs
|
|
No, I meant a device on-board (or simply on) the machine
|
Discussion