Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
собственный (плазмид, репликон)
English translation:
autologous
Added to glossary by
Alexander Ryshow
Jul 3, 2009 08:27
14 yrs ago
Russian term
собственный (плазмид, репликон)
Russian to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
microbiology/genetics
Examples:
...результаты экспериментов по использованию указанных инструментов генетического анализа для передачи **собственной** плазмиды сибиреязвенного микроба pXO2, детерминирующей синтез капсулы.
Результаты проведённых экспериментов свидетельствовали о возможности мобилизации на перенос **собственного** внехромосомного репликона рХО2 с помощью любого из перечисленных подходов.
...результаты экспериментов по использованию указанных инструментов генетического анализа для передачи **собственной** плазмиды сибиреязвенного микроба pXO2, детерминирующей синтез капсулы.
Результаты проведённых экспериментов свидетельствовали о возможности мобилизации на перенос **собственного** внехромосомного репликона рХО2 с помощью любого из перечисленных подходов.
Proposed translations
(English)
2 +2 | autologous | Alexander Ryshow |
3 | the plasmid pXO2 of ... (name of the organism) / the extrachromosomal replicon pXO2 | Marianna_K |
3 | host plasmid | Olga B |
Change log
Jul 15, 2009 06:36: Alexander Ryshow Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks much!"
4 hrs
the plasmid pXO2 of ... (name of the organism) / the extrachromosomal replicon pXO2
Мне кажется, достаточно определенного артикля.
"Autologous", по-моему, звучит искусственно.
"Autologous", по-моему, звучит искусственно.
5 hrs
host plasmid
...
Something went wrong...