Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Жмуровский с/с внд. р/о
English translation:
see explanation
Added to glossary by
Igor Moshkin
Apr 4, 2009 03:11
15 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Quality and affordability come first
Native in: Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Жмуровский с/с внд. р/о
Russian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Место регистрации брака - Жмуровский с/с внд. р/о ЗАГС г. Речица (запись в свидетельстве о рождении)
Proposed translations
(English)
| 3 | see explanation |
Igor Moshkin
|
Change log
Apr 10, 2009 00:42: Igor Moshkin Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Igor Moshkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Feedback and support of any kind
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
see explanation
с/с = сельский совет = Village Council
р/о = районное отделение = District Division
внд. = такого не бывает, там указано что-то иное.
Возможно, "внд." относится к с/с, все вместе может обозначать "сельский совет народных депутатов".
р/о = районное отделение = District Division
внд. = такого не бывает, там указано что-то иное.
Возможно, "внд." относится к с/с, все вместе может обозначать "сельский совет народных депутатов".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
Reference comments
1 hr
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
ЗАГСы были подразделениями органов внутренних дел
Примерно в середине 1920 года вместо книг ввели специальные формы записей актов гражданского состояния.
...по текущему учету населения, были включены в структуру подразделений Наркомата внутренних дел. Отделы ЗАГС Москвы попали в непосредственное...
www.vgd.ru/genzags.htm ·
...по текущему учету населения, были включены в структуру подразделений Наркомата внутренних дел. Отделы ЗАГС Москвы попали в непосредственное...
www.vgd.ru/genzags.htm ·
Something went wrong...