Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
уверенный прием
English translation:
consistent reception / reliable reception
Added to glossary by
Yakov Tomara
Mar 27, 2002 09:52
22 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
Professional interpreting/translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
уверенный прием
Russian to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
television
Имея уверенный прием в самых обширных зонах вещания, национальные каналы не имеют определенной направленности на какую-либо аудиторию, а наоборот стремятся как можно более полно удовлетворить интересы самых широких слоев телеаудитории.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | consistent reception |
Yakov Tomara
|
| 4 | a reliable level of reception |
Burravoe Ltd
|
Proposed translations
+3
2 mins
Yakov Tomara
Native in Russian
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
consistent reception
Acc to Lingvo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!
"
1 hr
Burravoe Ltd
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
36 years in the patent industry
Works in: Russian to English, German to English, French to English, and 4 more.
a reliable level of reception
...not subject to attenuation of signal, breakdown of carrier etc
Something went wrong...