Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
наколка на кабель
English translation:
cable crimp connector
Added to glossary by
Jack Doughty
Aug 21, 2005 11:59
18 yrs ago
Russian term
наколка на кабель
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Просто для контексту, хотя вряд ли понадобится...
"Внутришкафные связи, такие как соединение функциональных блоков с полями ХВ и ХТ реализованы плоским кабелем и соединителями фирмы HARTING с использованием **соединения типа наколка на кабель**"
"Внутришкафные связи, такие как соединение функциональных блоков с полями ХВ и ХТ реализованы плоским кабелем и соединителями фирмы HARTING с использованием **соединения типа наколка на кабель**"
Proposed translations
(English)
Proposed translations
53 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
23
Russian term (edited):
������� �� �����
Selected
cable crimp connector
OW-TO - Ethernet Cables
The connector is the weak point in an ethernet cable, choosing the wrong one ... Crimp the end with the crimper tool and once again verify the wires ended ...
www.ertyu.org/~steven_nikkel/ethernetcables.html - 20k - Cached - Similar pages
Reverse-Polarity TNC-Type / RP-TNC / RTNC Connectors
Reverse-Polarity TNC-Plug Crimp Connector for Cable Types: RG6 ... Part Number, Cable Types. Reverse-Polarity TNC-Jack Crimp Connector for Cable Types: RG8‚ ...
www.hyperlinktech.com/web/connectors/connectors_rp_tnc.php
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-08-21 12:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
More reliable grounding on crimp connectors: News from Harting
A new generation of industrial crimp connectors designed for use with cable ... News Story from: Harting Edited by the Engineeringtalk Editorial Team on 21 ...
www.engineeringtalk.com/news/har/har123.html
The connector is the weak point in an ethernet cable, choosing the wrong one ... Crimp the end with the crimper tool and once again verify the wires ended ...
www.ertyu.org/~steven_nikkel/ethernetcables.html - 20k - Cached - Similar pages
Reverse-Polarity TNC-Type / RP-TNC / RTNC Connectors
Reverse-Polarity TNC-Plug Crimp Connector for Cable Types: RG6 ... Part Number, Cable Types. Reverse-Polarity TNC-Jack Crimp Connector for Cable Types: RG8‚ ...
www.hyperlinktech.com/web/connectors/connectors_rp_tnc.php
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-08-21 12:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
More reliable grounding on crimp connectors: News from Harting
A new generation of industrial crimp connectors designed for use with cable ... News Story from: Harting Edited by the Engineeringtalk Editorial Team on 21 ...
www.engineeringtalk.com/news/har/har123.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - and sorry for not grading a while"
34 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
������� �� �����
multi(-)pin connector
...except that two 25-pole Harting multi-pin connectors (male and female) are...
50 mins
Russian term (edited):
������� �� �����
Fixing a [solder] pin to a cable
Terminations
Solder pins:
straight for PCB holes min. Ø 0,74 mm
angled 90° for PCB holes Ø 0,74 mm
(PCB meaning printed circuit board)
Solder pins:
straight for PCB holes min. Ø 0,74 mm
angled 90° for PCB holes Ø 0,74 mm
(PCB meaning printed circuit board)
Reference:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en&q=site%3Aharting.com+pin+cable&btnG=Search
http://www.harkis.harting.com/WebHelp/GBmik/WebHelp/GBmikIntraCabinetPuS.htm
2 hrs
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
3
Russian term (edited):
������� �� �����
Harting flat ribbon cable press-fit headers
варианты
Harting flat ribbon cable press-fit headers
straight or press-in intracabinet connectors
Harting flat ribbon cable press-fit headers
straight or press-in intracabinet connectors
Reference:
http://www.vita.com/vmeprod/company/hartinginfo.html
http://www.harting.com/imperia/md/content/steckverbinderundsystemkomponenten/folder/io_e_20.pdf
22 hrs
Russian term (edited):
��������� ���� ������� �� �����
ribbon (cable) connector
Имеются ввиду разъемы, которые не надо напаивать на плоский кабель, кабель "накалывается" на них. Вот пример такого разъема на российском сайте
http://www.chip-dip.ru/shop/article_mysql.xtml?id=23038&topi...
а вот (например, на американском)
http://www.etool.ca/eTool/RENDER/1/16/105/3514.html
http://www.chip-dip.ru/shop/article_mysql.xtml?id=23038&topi...
а вот (например, на американском)
http://www.etool.ca/eTool/RENDER/1/16/105/3514.html
Something went wrong...