Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
рассылается по сети
English translation:
is sent out over the network
Added to glossary by
Jack Doughty
Sep 12, 2005 10:06
18 yrs ago
Russian term
рассылается по сети
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Вектор рассылается по сети узловыми комплектами автоматически. Адрес списка ЛЛ используется для рассылки векторов связ-ности внутри подсети.
The vector is distributed in network automatically in nodal sets. List address ЛЛ is used for distribution of the connectivity vectors within the subnetwork.
The vector is distributed in network automatically in nodal sets. List address ЛЛ is used for distribution of the connectivity vectors within the subnetwork.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | sent out over the network |
Jack Doughty
|
| 4 | broadcasted via the net |
mk_lab
|
| 3 | distributed through the network |
Alexander Taguiltsev
|
Proposed translations
+2
26 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
23
Russian term (edited):
��������� �� ����
Selected
sent out over the network
Or distributed, as you say, but over the network rather than in network.
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Russian term (edited):
��������� �� ����
broadcasted via the net
.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-09-12 10:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
Общепринятый термин в сетевых и телекоммунникационых технологиях
[PDF] Improving Gnutella Protocol: Protocol Analysis And Research Proposals
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
broadcasted through the network. As stated previously,. all Ping and Query
descriptors are currently. broadcasted through the network. ...
www9.limewire.com/download/ivkovic_paper.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-09-12 10:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
Общепринятый термин в сетевых и телекоммунникационых технологиях
[PDF] Improving Gnutella Protocol: Protocol Analysis And Research Proposals
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
broadcasted through the network. As stated previously,. all Ping and Query
descriptors are currently. broadcasted through the network. ...
www9.limewire.com/download/ivkovic_paper.pdf
21 hrs
Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Accessible round the clock
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Russian term (edited):
��������� �� ����
distributed through the network
the vector is distributed through the network BY nodal sets automatically.
Something went wrong...