This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
«сменщики», or «дальнего резерва»
формула дорасчета

Glossary entry

Russian term or phrase:

ОИК

English translation:

RTIS

Added to glossary by Arkadi Burkov
Jul 17, 2006 08:44
17 yrs ago
2 viewers *
Russian term

оик

Russian to English Tech/Engineering Computers: Software
оик - оперативно-информационный комплекс (ПО)

Спасибо заранее за идеи!
Proposed translations (English)
4 +4 RTIS

Discussion

Arkadi Burkov (asker) Jul 17, 2006:
оик только упоминается в следующем предложении - Под управлением этой ОС [название фирменной программы] работает программа приема, начальной обработки и передачи в ОИК телемеханических данных TELEMON.
David Knowles Jul 17, 2006:
Is there no context at all?

Proposed translations

+4
16 mins
Selected

RTIS

Real-time information system.

Множество подобных систем, об биллинговых, до промышленного контроля, движения грузов и пассажиров и т.д.

http://www.google.az/search?hl=ru&q="real-time information s...
Peer comment(s):
agree koundelev : Хорошо! Еще Ломоносов говорил, что НЕ НАДО переводить слова...
40 mins
Спасибо:). О словах Ломоносова не знал, понял сам, на собственных ошибках...которые с успехом продолжаю делать:).
agree Farkhod Isaev
1 hr
Спасибо!
agree Sergei Tumanov
3 hrs
Спасибо!
agree Dorene Cornwell : Sounds believable to me. Gotta love those IT buzzwords.
5 hrs
:). Imagine people that are talking, using ONLY IT slang. Thank You!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search