Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
формирование отложенных изменений по картам
English translation:
batch processing of card [account] transactions
Added to glossary by
Kiwiland Bear
Jan 31, 2012 18:31
12 yrs ago
Russian term
формирование отложенных изменений по картам
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Речь в тексте идет о ПО, в тексте один раз упоминаются топливные карты.
Пожелания по расширению существующего функционала ПО....
Ключевые функции ПО:
-добавление клиентов
-корректировка транзакций в Операционном центре
- изменение счетов клиентов и кошельковых карт в Операционном Центре, формирование отложенных изменений по картам
- блокирование и разблокирование карт
Пожелания по расширению существующего функционала ПО....
Ключевые функции ПО:
-добавление клиентов
-корректировка транзакций в Операционном центре
- изменение счетов клиентов и кошельковых карт в Операционном Центре, формирование отложенных изменений по картам
- блокирование и разблокирование карт
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | batch processing of card [account] transactions |
Kiwiland Bear
|
| 4 | organizing pending card changes |
Translator174
|
Change log
Feb 3, 2012 02:30: Kiwiland Bear Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Kiwiland Bear
New Zealand
New Zealand
Native in Russian
Specializes in field
New Zealand
Translation with excellence
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
batch processing of card [account] transactions
What they mean is the ability to batch-process transactions (as opposed to the real-time, one transaction at a time processing).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
Translator174
United States
United States
Native in Russian
United States
Translation is my inspiration!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
organizing pending card changes
...
Something went wrong...