Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
программное обеспечение для учета работы мастерской по ремонту автомобилей
English translation:
recordkeeping software for an auto service center
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Jun 6, 2004 11:59
20 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
программное обеспечение для учета работы мастерской по ремонту автомобилей
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Дипломная работа посвящена разработке программного обеспечения для учета работы мастерской по ремонту автомобилей.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | recordkeeping software for an auto service center |
Mikhail Kropotov
|
| 3 | software for record-keeping in a service station |
Vladimir Glushkov
|
| 3 | car repair shop scheduling software |
George Vardanyan
|
Proposed translations
+3
1 hr
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
88
Russian term (edited):
����������� ���������� �� ���� ����� ���������� �� ������� �����������
Selected
recordkeeping software for an auto service center
This thesis paper (thesis work, graduation paper) is dedicated to developing recordkeeping software for an auto service center.
Options for "мастерская по ремонту автомобилей":
Car service center, car service station, car repairs shop, auto repairs center, auto service center, auto service station.....
Options for "мастерская по ремонту автомобилей":
Car service center, car service station, car repairs shop, auto repairs center, auto service center, auto service station.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо!!!"
17 mins
Vladimir Glushkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Customer! Quality! Deadline!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Russian term (edited):
����������� ���������� �� ���� ����� ���������� �� ������� �����������
software for record-keeping in a service station
.
18 mins
George Vardanyan
Native in Russian
the language - first
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
����������� ���������� �� ���� ����� ���������� �� ������� �����������
car repair shop scheduling software
car repair shop scheduling software
Repair Scheduling Software
Repair Scheduling Software
Something went wrong...