Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
"муп"
English translation:
million standard boards
Added to glossary by
JoanneEdwards
Apr 6, 2009 11:49
15 yrs ago
1 viewer *
Russian term
United Kingdom
Elegant and accurate translations
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, English to Russian
"муп"
Russian to English
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
В 1994 году всего в России произведено шифера 1412,8 муп, в том числе ОАО "N_"
It's describing the amount of asbestos board produced
The only things I could find for "муп" were the following, which are obviously completely wrong:
Министерство угольной промышленности,
муниципальное унитарное предприятие
Any help much appreciated :)
It's describing the amount of asbestos board produced
The only things I could find for "муп" were the following, which are obviously completely wrong:
Министерство угольной промышленности,
муниципальное унитарное предприятие
Any help much appreciated :)
Proposed translations
(English)
| 3 | million standard boards |
Andrei Chernysh
|
| 5 | миллионов условных плиток |
Vadym Budko
|
| 4 | thousand conventional boards |
Igor Moshkin
|
Proposed translations
5 mins
Andrei Chernysh
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Competence in Engineering/Sales/Patents
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
million standard boards
миллион условных плиток
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-06 11:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
Общий объем производства асбоцементных листов в России остается стабильным в течение последних 3-х лет: в 1996 году он составил 1265,3 млн. условных плиток ,в 1997 году - 1262,7 млн. условных плиток, в 1998 году - 1262,2 млн. условных плиток. В первом квартале 1999 года объем общероссийского производства шифера вырос на 34,8% по сравнению с первым кварталом 1998 года и составил 296,9 млн. условных плиток.
http://www.4p.ru/main/research/3932/print_article/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-06 11:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
Общий объем производства асбоцементных листов в России остается стабильным в течение последних 3-х лет: в 1996 году он составил 1265,3 млн. условных плиток ,в 1997 году - 1262,7 млн. условных плиток, в 1998 году - 1262,2 млн. условных плиток. В первом квартале 1999 года объем общероссийского производства шифера вырос на 34,8% по сравнению с первым кварталом 1998 года и составил 296,9 млн. условных плиток.
http://www.4p.ru/main/research/3932/print_article/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спаибо за помощь Андрей! "
11 mins
Igor Moshkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Feedback and support of any kind
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
15
Russian term (edited):
\\\"муп\\\"
thousand conventional boards
* туп = (тыс. условных плит)
http://www.beton.ru/index-roll=1&chp=showpage&num=8179
http://www.beton.ru/index-roll=1&chp=showpage&num=8179
18 mins
Vadym Budko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Adequate translations are guaranteed
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English
миллионов условных плиток
МУП - миллионов условных плиток. Условное обозначение количества продукции в миллионах, принятая в производстве асбестоцементных шифера и труб. А может и нетолько в этом производстве.
Example sentence:
Суммарная производственная мощность этих предприятий - 580 млн усл. плиток (муп) в год, 1671 км условного диаметра (укм).
Something went wrong...