Jun 24, 2009 13:47
14 yrs ago
Russian term
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
одностулковый
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Система деревянно-алюминиевых окон
За счет солидного ассортмента профилей - от одностулковых окон до специальных моделей, как, например, полуокружность, могут быть использованы декоративные профили для любых типов окон. (http://www.gran-fasad.org.ua/products.html). Заранее благодарен.
Proposed translations
(English)
| 1 | опечатка |
Alexander Ryshow
|
| 5 | одностворчатый |
gutbuster
|
Proposed translations
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
опечатка
может, одностворчатое окно? тогда:
single-light window; single-casement window; single-sashed window
single-light window; single-casement window; single-sashed window
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Да, как выяснилось, имел место машинный перевод с украинского. Спасибо за участие."
10 mins
одностворчатый
стулка = створка
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-06-24 13:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
см. укр-русск словарь
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-06-24 13:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
см. укр-русск словарь
Discussion