Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
постелистый камень
English translation:
flat rock
Added to glossary by
Olena Tkachenko (X)
Jan 17, 2005 10:05
19 yrs ago
Russian term
Olena Tkachenko (X)
постелистый камень
Homework / test
Russian to English
Science
Construction / Civil Engineering
extracted from Construction Standards.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | flat rock |
Vassyl Trylis
|
| 3 | bedrock |
David Knowles
|
Proposed translations
+1
1 hr
Vassyl Trylis
Native in Russian
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
����������� ������
Selected
flat rock
stroi-mat.by > строительные материалы и ...
... необработанный; постелистый камень, имеющий две примерно параллельные постели, длина ...
stroi-mat.by/inf/i-tpl/i-tpl-pch-2.htm
mensh.ru :: Построй Свой Дом | News ...
... в основном строят каменные, для чего подбирают
плоский (постелистый) камень хотя бы с ...
www.mensh.ru/ modules.php?name=News&file=article&sid=267
ArcaRacing.com - ARCA Online Home Page
В» remax.com. RE/MAX Series | Lincoln Welders Truck Series | Toledo Speedway | Flat
Rock Speedway. ... FLAT ROCK SPEEDWAY on Telegraph Rd in Flat Rock MI. ...
www.arcaracing.com/flatrockhome3.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-01-17 11:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
Bedrock is \"the solid rock underlying soil or any other unconsolidated surficial cover\" (McGraw Hill Dict.) In construction, they use flat rocks with near parallel sides - in Russian \"постельные\" (их можно постелить).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
7 mins
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
260
Russian term (edited):
����������� �����
bedrock
Not sure, but seems likely!
Something went wrong...