Jan 26, 2010 03:03
14 yrs ago
3 viewers *
Russian term
also an attorney with AML background
Native in: English
Works in: Russian to English, English
формы, порядка и периодичности промежуточной аттестации
Russian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
From the Law on Education
и здесь реализуется норма статьи 15 Закона об образовании, согласно которой �образовательное учреждение самостоятельно в выборе системы оценок, формы, порядка и периодичности промежуточной аттестации обучающихся�
и здесь реализуется норма статьи 15 Закона об образовании, согласно которой �образовательное учреждение самостоятельно в выборе системы оценок, формы, порядка и периодичности промежуточной аттестации обучающихся�
Change log
Jan 26, 2010 03:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
&
English
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
the type, order and frequency of intermediate assessment(s)
... in educational argot, that is. Incidentally, it doesn't necessarily have to be a test or exam: it can be just a report attesting to the subject's progress. Hence "assessment". "Periodichnost'" is nothing but how often you do it: hence "frequency". "Forma" is, basically, what kind: hence "the type".
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Olga Leshchenko
Mauritius
Mauritius
Native in Russian
Specializes in field
Mauritius
Unique in what we offer
Native in: Russian
Works in: Russian to French, Russian to English, Russian to Japanese, and 8 more.
the way, sequence and procedures of intermediate testing for students
...education institution has the right to choose the performance measurement/grading sysitem, the way, sequence and procedures of intermediate testing for students
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-01-26 04:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
educational institution.. sorry, in a hurry :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-01-26 04:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
educational institution.. sorry, in a hurry :)
+4
3 hrs
type, procedure and schedule of the interim examination
xxx
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-01-26 08:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
Taking into account the note of Michael Korovkin, "appraisal" instead of "examination" is also possible.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-01-26 08:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
Taking into account the note of Michael Korovkin, "appraisal" instead of "examination" is also possible.
Peer comment(s):
| agree |
Angleterre (X)
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Zahar Fialkovsky
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Radwan Rahman
3 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Alexandra Taggart
6 hrs
|
Something went wrong...