Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сумарная номинальная мощность
English translation:
total rated power
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Oct 24, 2008 14:17
15 yrs ago
Russian term
сумарная номинальная мощность
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
технические условия
однако представители компании ХХХ почему-то решили, что сумарная номинальная мощность оборудования в 125 кВт является показателем единовременной мощности, а о понижающем коэффициенте спроса (Кс) они вообще слушать не стали.
Я даже не понимаю, о чем речь вобще...
Помогите пожалуйста, коллеги!
Я даже не понимаю, о чем речь вобще...
Помогите пожалуйста, коллеги!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | total rated power |
Farida Vyachkileva
|
| 3 | >> |
George Pavlov
|
Change log
Oct 28, 2008 06:45: Farida Vyachkileva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/928775">Alina Sememenko (X)'s</a> old entry - "сумарная номинальная мощность "" to ""total rated power""
Proposed translations
+4
6 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
total rated power
Может быть и как nominal power
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спсибо!"
6 mins
George Pavlov
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
>>
I think it is "Total Rated Power" and "Peak Power"
Something went wrong...