Glossary entry (derived from question below)
Mar 23, 2012 16:18
12 yrs ago
Russian term
РУ
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ РАЗВИТИЯ И ЛИКВИДАЦИИ НАРУШЕНИЙ НОРМАЛЬНОГО РЕЖИМА В ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ 6, 10, 110, 330 кВ ГЭС-2.
2.5 При работе единой или изолированной энергосистемы с пониженной частотой ниже 49,6 Гц на ГЭС-2 не производится плановых переключений в РУ, устройствах релейной за-щиты и противоаварийной автоматики и устройствах технологической автоматики, кроме переключений при аварийных ситуациях
Спасибо!
ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ РАЗВИТИЯ И ЛИКВИДАЦИИ НАРУШЕНИЙ НОРМАЛЬНОГО РЕЖИМА В ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ 6, 10, 110, 330 кВ ГЭС-2.
2.5 При работе единой или изолированной энергосистемы с пониженной частотой ниже 49,6 Гц на ГЭС-2 не производится плановых переключений в РУ, устройствах релейной за-щиты и противоаварийной автоматики и устройствах технологической автоматики, кроме переключений при аварийных ситуациях
Спасибо!
Proposed translations
(English)
4 +2 | switchgear | Amy Lesiewicz |
4 | distributing gear | Konstantin Popov |
4 | (electricity) distribution substation / plant | Alexey Suspitsyn |
Change log
Mar 28, 2012 10:40: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
+2
49 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 mins
distributing gear
распределительное устройство
2 mins
(electricity) distribution substation / plant
РУ = распределительное устройство
Discussion
Of course, in this fragment, "РУ" can have a different meaning.