Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ставка тарифа на услуги по передаче...
English translation:
the tariff rate for electric power transmission, reflecting network maintenance,
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 3, 2019 19:21
4 yrs ago
Russian term
ставка тарифа на услуги по передаче...
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
4.1.1. Стоимость электрической мощности, оплачиваемой Потребителем за расчетный период, определяется по формуле:
=( * ) + ( * ), (руб.) где
- (руб./кВт без НДС) - дифференцированная по уровням напряжения ставка тарифа на услуги по передаче электрической энергии за содержание электрических сетей предельного уровня нерегулируемых цен для четвертой ценовой категории, применяемая к величине мощности, оплачиваемой Покупателем в части услуг по передаче электрической энергии и опре-деляемой в соответствии с Правилами недискриминационного доступа к услугам по передаче электрической энергии и оказания этих услуг в отношении k-го уровня напряжения, определяемая по формуле:
Не могу совладать с фразой "ставка тарифа на услуги по передаче электрической энергии за содержание электрических сетей предельного уровня нерегулируемых цен для четвертой ценовой категории"
ставка за содержание эл. сетей является частью тарифа на услуги по передаче эл. энергии?
Спасибо.
=( * ) + ( * ), (руб.) где
- (руб./кВт без НДС) - дифференцированная по уровням напряжения ставка тарифа на услуги по передаче электрической энергии за содержание электрических сетей предельного уровня нерегулируемых цен для четвертой ценовой категории, применяемая к величине мощности, оплачиваемой Покупателем в части услуг по передаче электрической энергии и опре-деляемой в соответствии с Правилами недискриминационного доступа к услугам по передаче электрической энергии и оказания этих услуг в отношении k-го уровня напряжения, определяемая по формуле:
Не могу совладать с фразой "ставка тарифа на услуги по передаче электрической энергии за содержание электрических сетей предельного уровня нерегулируемых цен для четвертой ценовой категории"
ставка за содержание эл. сетей является частью тарифа на услуги по передаче эл. энергии?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
2 | the tariff rate for electric power transmission, reflecting network maintenance, | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Dec 8, 2019 12:57: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
the tariff rate for electric power transmission, reflecting network maintenance,
This addresses the main question. My interpretation of the ensuing phrase follows.
cccccc
Unified tariffs for electric power transmission networks of the Republic of Mari El ... утверждении тарифов на услуги по передаче электрической энергии и''
https://books.google.com/books?id=8f1IDQAAQBAJ&pg=PA35&lpg=P...
cccccccccccccccccccccccccccc
Here, we have отражающая with reference to network maintenance:
дифференцированная по уровням напряжения ставка, отражающая удельную величину расходов на содержание электрических сетей, тарифа на услуги по передаче электрической энергии, определяемая органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации в области регулирования тарифов в отношении расчетного периода (m) и j-го уровня напряжения, рублей/МВт.
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_125195/57a64c...
cccccc
Unified tariffs for electric power transmission networks of the Republic of Mari El ... утверждении тарифов на услуги по передаче электрической энергии и''
https://books.google.com/books?id=8f1IDQAAQBAJ&pg=PA35&lpg=P...
cccccccccccccccccccccccccccc
Here, we have отражающая with reference to network maintenance:
дифференцированная по уровням напряжения ставка, отражающая удельную величину расходов на содержание электрических сетей, тарифа на услуги по передаче электрической энергии, определяемая органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации в области регулирования тарифов в отношении расчетного периода (m) и j-го уровня напряжения, рублей/МВт.
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_125195/57a64c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Discussion
https://books.google.com/books?id=8f1IDQAAQBAJ&pg=PA35&lpg=P...