Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
низкий выход летучих веществ на горючую массу
английский translation:
low volatile content (dry-and-ash-free basis)
Added to glossary by
Mikhail Popov
Mar 4, 2010 08:27
14 yrs ago
1 viewer *
русский term
низкий выход летучих веществ на горючую массу
русский => английский
Техника
Техника (в целом)
инетресует вот этот предлон НА
как тут лучше
низкий выход летучих веществ на горючую массу Vdaf составляет 5…14% для антрацитов и полуантрацитов и 10…14% для нефтяных коксов;
влага на рабочую массу Wr составляет 8…11% для антрацитов и полуантрацитов и 6…9% для нефтяных коксов;
коэффициент размолоспособности по Хардгроу KHG составляет 45…50 для антрацитов и полуантрацитов и 50…60% для нефтяных коксов, т.е. нефтяной кокс немного даже «мягче».
low volatile content of dry-and-ash-free fuel Vdaf is 5…14% for anthracites and semianthracites and 10…14% for oil coke;
moisture of fuel as-received Wr is 8…11% for anthracites and semianthracites and 6…9% for oil coke;
Hardgrow grindability index KHG is 45…50% for anthracites and semianthracites and 50…60% for oil coke, i.e. oil coke is a bit softer.
как тут лучше
низкий выход летучих веществ на горючую массу Vdaf составляет 5…14% для антрацитов и полуантрацитов и 10…14% для нефтяных коксов;
влага на рабочую массу Wr составляет 8…11% для антрацитов и полуантрацитов и 6…9% для нефтяных коксов;
коэффициент размолоспособности по Хардгроу KHG составляет 45…50 для антрацитов и полуантрацитов и 50…60% для нефтяных коксов, т.е. нефтяной кокс немного даже «мягче».
low volatile content of dry-and-ash-free fuel Vdaf is 5…14% for anthracites and semianthracites and 10…14% for oil coke;
moisture of fuel as-received Wr is 8…11% for anthracites and semianthracites and 6…9% for oil coke;
Hardgrow grindability index KHG is 45…50% for anthracites and semianthracites and 50…60% for oil coke, i.e. oil coke is a bit softer.
Proposed translations
(английский)
4 +1 | low volatile content (dry-and-ash-free basis) | Mikhail Popov |
Change log
Mar 5, 2010 10:40: Mikhail Popov Created KOG entry
Proposed translations
+1
46 мин
Selected
low volatile content (dry-and-ash-free basis)
Предлог НА как раз и означает, что за базу берется беззольная сухая масса вещества (угля или антрацита или кокса). То есть исключается влага и зола.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...