Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
меловой бор
английский translation:
Cretaceous pine forests
Added to glossary by
stasbetman
Jan 28, 2010 21:35
14 yrs ago
русский term
Украина
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => английский, and 11 more.
меловой бор
русский => английский
Общественные науки
Экология и окружающая среда
Наибольшее ботаническое значение имеют меловые боры, сформированные сосной меловой - третичным реликтовым видом, занесенным в Красную книгу Украины
TIA
TIA
Proposed translations
(английский)
| 3 +2 | Cretaceous pine forests |
Rachel Douglas
|
| 4 | coniferous forest with chalky (cretaceous) soil |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+2
38 мин
Rachel Douglas
США
США
Native in английский
Works in field
США
Excellent English from Russian originals
Native in: английский (Variants: Australian, US, British)
Works in: русский => английский
Related KudoZ points
:
64
Selected
Cretaceous pine forests
"They are oak-pine and pine forests of Polyssa and Pridniprovja, beech-pine forests of Roztocza, ***relict cretaceous pine forests*** and petrophyllous steppes of Volhynia-Podolia. Initial habitats of Daphne cneorum in Ukraine were pine forests in Volhynia-Podolia."
http://trophort.com/research/c/147/cneorum-001.php
http://trophort.com/research/c/147/cneorum-001.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
30 мин
Ellen Kraus
Австрия
Австрия
Specializes in field
Австрия
more than thirty years of experience
Native in: немецкий
Works in: греческий (новогреческий) => немецкий, английский => немецкий, греческий (новогреческий) => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
coniferous forest with chalky (cretaceous) soil
I would say
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2010-01-28 22:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
Chalk soils consist of a thin top soil composed of decayed vegetation. ... The podzol is common in coniferous forest regions where precipitation exceeds ...
encyclopedia.farlex.com/soil
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2010-01-28 22:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
Chalk soils consist of a thin top soil composed of decayed vegetation. ... The podzol is common in coniferous forest regions where precipitation exceeds ...
encyclopedia.farlex.com/soil
Something went wrong...