русский => английский Бизнес/Финансы Финансы (в целом)

Контекст:

Уход (resignation) г-на _____ может послужить основанием непроизведения Покупателем выплаты суммы удержания (____ долларов США), поскольку данная выплата четко обусловлена условием о том, что ни один из членов группы не должен уйти в отставку с занимаемой должности к окончанию 9-месячного срока с даты закрытия сделки...

Mr. ___'s resignation may be used by the Buyer as a pretext (groubnd?) for non-payment of the retention (retainage?) amount (US$____), because such payment can be made only on the condition that none of members...should resign from his duty by the end of...