Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
котел для утилизации древесных отходов и выработки на их основе электроэнергии
English translation:
cauldron (boiler) for wood waste utilization and electric energy from wood waste production
Added to glossary by
Michael Kislov
Nov 6, 2007 14:11
16 yrs ago
Russian term
котел для утилизации древесных отходов и выработки на их основе электроэнергии
Russian to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
котел для утилизации древесных отходов и выработки на их основе электроэнергии
Change log
Nov 7, 2007 08:40: Michael Kislov Created KOG entry
Proposed translations
55 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
2
Selected
cauldron (boiler) for wood waste utilization and electric energy from wood waste production
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "искала готовый термин - а раз такого нет, за основы взяла ваш вариант с небольшими изменениями. спасибо за участие."
+1
48 mins
wood waste(-fired) boiler
может быть, для выработки тепловой энергии?
Peer comment(s):
| agree |
Michael Tovbin
: waste wood ... (used) for power generation
4 mins
|
|
Thank you, Michael! Saw them in a CHP plant in Sweden.
|
2 hrs
Woodchip Fired Steam Generator.
-
5 hrs
James McVay
United States
United States
Native in English
United States
Quality translations at reasonable rates
Native in: English
Works in: Russian to English, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
boiler for utilizing wood waste to produce electric energy
This is fairly straightforward.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-11-06 19:53:18 GMT)
--------------------------------------------------
. . . or just "electricity" instead of "electric energy."
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-11-06 19:53:18 GMT)
--------------------------------------------------
. . . or just "electricity" instead of "electric energy."
Discussion