Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Перегоны
English translation:
Hauling (ferrying)
Added to glossary by
Naveen Kar
Aug 6, 2014 17:04
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Перегоны
Russian to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
При заготовке 1 куб. метра древесины бензомоторными пилами расход топлива составляет 0,6-0,7 литров, при заготовке харвестерами расход топлива с учетом перегонов составляет 1,3-2,0 литров.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Hauling (ferrying) |
Naveen Kar
|
Change log
Sep 6, 2014 04:25: Naveen Kar Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Naveen Kar
India
India
Native in English
India
Native Translation Professionals!
Native in: English
Works in: Russian to English, Abkhazian to English, Chinese to English, and 544 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Hauling (ferrying)
.............
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-08-06 17:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
OR Haulage
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-08-06 19:09:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vicforests.com.au/files/onqbnyvrfy/worksafeforest...
IMHO, it is the "Haulage of timber" as it is the fuel consumption per cubic meter of timber.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-08-06 17:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
OR Haulage
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-08-06 19:09:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vicforests.com.au/files/onqbnyvrfy/worksafeforest...
IMHO, it is the "Haulage of timber" as it is the fuel consumption per cubic meter of timber.
Note from asker:
| Thank you. So do you think the author means the actual haulage of timber or just the travel distance to the felling site that a harvester has to cover from the depot? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...