Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
восходящие родственники
English translation:
ascendants
Added to glossary by
Dmitriy Vysotskyy
Mar 16, 2009 16:25
15 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Never missed a deadline
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, Spanish to English
восходящие родственники
Russian to English
Other
Genealogy
If нисходящие родственники means 'descendants', is there a corresponding term in English for the above term?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | ascendants |
Dmitriy Vysotskyy
|
| 4 | relatives in ascending line |
Igor Moshkin
|
| 4 | ancestors |
Marina SP
|
| 1 | rising dead |
Alexandra Taggart
|
Change log
Mar 30, 2009 04:24: Dmitriy Vysotskyy Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ascendants
...
Note from asker:
| Thank you very much for your help! |
Peer comment(s):
| agree |
Remedios
: http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/other/289749-��������...
51 mins
|
|
Спасибо, Remedios!
|
|
| agree |
Anna Bordanova (Semyonova)
1 hr
|
|
Спасибо, Анна!
|
|
| agree |
Tatiana N. (X)
8 hrs
|
|
Спасибо, zyz!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Igor Moshkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Feedback and support of any kind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
relatives in ascending line
or ascendants
6 mins
ancestors
or ancestry
Note from asker:
| Thank you very much for your help! |
4 hrs
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
English
Russian Federation
proficient translation
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
rising dead
/
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2009-03-31 17:33:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks! I thought it will male you smile!
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2009-03-31 17:33:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks! I thought it will male you smile!
Note from asker:
| That's a very imaginative answer! |
Discussion