Glossary entry (derived from question below)
Jul 16, 2004 13:03
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
фигурный класс
Russian to English
Art/Literary
History
early XX century in Russia
...принят в фигурный класс Училища живописи, ваяния и зодчества
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Life class |
David Knowles
|
| 3 | figure painting class |
Vladimir Chumak
|
| 3 | human figure class |
Marina Mrouga
|
| 3 | form class |
Dmitry Kozlov
|
Proposed translations
+1
4 hrs
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
28
Russian term (edited):
������� �����
Selected
Life class
See ref. A "life class" is an art class where you draw human forms from "live" naked human models.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help, everyone! and thanks for the enlightment, David! :) "
51 mins
Vladimir Chumak
Australia
Australia
Native in Russian
Australia
Age quod agis
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
������� �����
figure painting class
Figure Painting Class 1: Body Proportions
... Search. Painting Figure Painting Class 1: Body Proportions. ... Buttocks are
about a head tall. Proceed to Figure Painting Class 2: Face Proportions. ...
painting.about.com/library/blpaint/blfigureclass1.htm
http://painting.about.com/library/blpaint/blfigureclass1.htm
... Search. Painting Figure Painting Class 1: Body Proportions. ... Buttocks are
about a head tall. Proceed to Figure Painting Class 2: Face Proportions. ...
painting.about.com/library/blpaint/blfigureclass1.htm
http://painting.about.com/library/blpaint/blfigureclass1.htm
1 hr
Marina Mrouga
Native in Russian
Trilingual medical doctor and educator.
Native in: Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Russian term (edited):
������� �����
human figure class
2 days 18 hrs
Dmitry Kozlov
Native in Russian
Crescat scientia, vita excolatur
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
������� �����
form class
Из того, что я слышал и читал про фигурный класс, я понимаю его как базовый курс, где ученики рисуют гипсовые слепки, учебные модели и предметы.
Life class (или, более узко, Model class) в нашей системе называется натурным классом: это следующая ступень обучения.
"Kandinsky's basic form class resembled the program he had taught at the Russian Institute of Artistic Culture starting in 1920..."
http://www.designwritingresearch.org/essays/modtheory.html
Ссылка не очень показательна, к сожалению. Возможно, существует более правильное название.
Life class (или, более узко, Model class) в нашей системе называется натурным классом: это следующая ступень обучения.
"Kandinsky's basic form class resembled the program he had taught at the Russian Institute of Artistic Culture starting in 1920..."
http://www.designwritingresearch.org/essays/modtheory.html
Ссылка не очень показательна, к сожалению. Возможно, существует более правильное название.
Something went wrong...