Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
оформили пенсию
English translation:
applied for / were issued
Added to glossary by
sleyzerzon
Jul 16, 2013 12:39
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
оформили пенсию
Russian to English
Bus/Financial
Insurance
За отчетный период 96 работников оформили корпоративную пенсию, средний размер которой составил 3,8 тыс. руб.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | applied for / were issued |
sleyzerzon
|
| 4 +2 | arranged for pensions |
Yuri Zhukov
|
| 3 | drew a pension |
Amy Lesiewicz
|
Change log
Jul 22, 2013 11:35: sleyzerzon Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 hrs
sleyzerzon
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
I live therefore I translate
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
applied for / were issued
depends on what exact meaning you would like to convey
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
4 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, US South)
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
8
drew a pension
+2
23 hrs
arranged for pensions
+
Example sentence:
The group pensions arranged by a private employer for its employees can be registered or free-form
Something went wrong...