Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Платформодержатель
English translation:
platform holder
Added to glossary by
Raul_Duke
Jun 9, 2010 06:42
14 yrs ago
Russian term
Платформодержатель
Russian to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Gaming Consoles
Напр., Sony - платформодержатель для Playstation; Microsoft - для Xbox и т.п.
Цитата: (Имя), со стороны ведущего платформодержателя и издателя видеоигр, высказал следующее: [ ... ].
Не приходит в голову достаточно уместный аналог в английском языке.
Спасибо.
Цитата: (Имя), со стороны ведущего платформодержателя и издателя видеоигр, высказал следующее: [ ... ].
Не приходит в голову достаточно уместный аналог в английском языке.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | platform holder |
Nikolai Muraviev
|
| 3 | owner of a platform |
Igor Blinov
|
Proposed translations
+1
9 mins
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
platform holder
вроде есть такой термин
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your answer!"
10 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
100
owner of a platform
or
owner of the "AAA" platform
as applicable
owner of the "AAA" platform
as applicable
Peer comment(s):
| agree |
Nikolai Muraviev
27 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| disagree |
Chloe Ramone
: Rarely, if ever, used. Google query for entire phrase "owner of the xbox platform" (in quotes) returns only 1 hit. Platform holder is the prevailing term.
64 days
|
Something went wrong...