Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
смыслом которого стала возможность
English translation:
the point of which was to enable...
Russian term
Accuracy and Experience!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
смыслом которого стала возможность
Dec 22, 2008 08:12: Metodi Gerasimov changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Dec 22, 2008 14:37: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
the point of which is to enable...
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
intended for the purpose, to afford an opportunity for the youth from all over Russia to...
Удачи, Марина!:)
| agree |
Oleg Osipov
: Designed to give an opportunity...
22 mins
|
| agree |
Andrey Rykov
: Исходя из того, что предложение очень криво звучит на русском, предлагаю при переводе его упростить, заменив "intended for the purpose" на "that afforded"
25 mins
|
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
its essence had become a possibility
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
См.
Russian Federation
EN-RU/RU-EN translator since 1996
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
which idea was to enable ...
Translator for the state & intl bodies
Native in: Armenian
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Russian to Armenian
... the aim of which was to provide a chance to ...
Russian Federation
proficient translation
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Something went wrong...