Russian to English Law/Patents Law: Contract(s)

Контекст:

Дата исполнения; Дата платежа означает применительно к Сделке и стороне каждую дату, указанную в качестве таковой, либо в качестве Даты исполнения опциона на драгоценные металлы или, соответственно, Даты исполнения сделки с драгоценными металлами, либо иным образом заранее согласованную в Подтверждении дату с учетом корректировки условия окончания в нерабочий день "Следующий день", если применительно к такой Сделке или такой стороне не согласовано, что к Дате исполнения или Дате платежа применяются другие условия окончания срока в нерабочий день.

...subject to adjustment of the condition for termination (provision on termination) on a day other than the business day ("the following day")...?